( Indonesia )
Pengembangan Goju - ryu kembali tidak terlepas dari Higaonna Kanryo , (1853-1916) , yang berasal dari Naha , Okinawa . Higaoma mulai belajar Shuri - te sewaktu masih kanak kanak. Dia pertama kali belajar seni bela diri pada tahun 1867 ketika ia mulai
pelatihan di Luohan atau " tinju Arhat " kemudian di bawah asuhan Arakaki Seisho. Arakaki sendiri adalah seorang yang fasih berbicara bahasa china dan penerjemah bagi pengadilan dari kerajaan Ryukyu. Pada tahun 1870, Arakaki pergi ke Beijing sebagai penerjemah bagi pejabat Ryukyu. Saat itulah direkomendasikan lah Higaoma ke Kojo Taitei
Dengan bantuan Taitei dan seorang teman keluarga, Higaoma akhirnya berhasil melakukan perjalanan yang aman ke China pada tahun 1873 ia berangkat ke Fuzhou di Fujian , Cina , di mana ia mulai belajar seni bela diri Cina dalam berbagai guru.
Pada tahun 1877 ia mulai belajar di bawah Ryu Ryu Ko. Tokashiki Iken memberi dia nama sebagai Xie Zhongxiang, pendiri rejan crane Kung Fu. Zhongxiang mengajar beberapa siswa Okinawa yang kemudian menjadi legenda karate. Higaoma kembali ke Okinawa pada tahun 1882 dan berlanjut di bisnis keluarga menjual kayu
bakar, saat mengajar sekolah baru dari seni bela diri , ia membedakan dua aliran dari Go- ( keras ) dan Ju- no (soft) Kenpo ke dalam satu sistem. Gaya Higaoma yang dikenal sebagai Naha - te. Sejarah Goju - kai menganggap bahwa China Nanpa Shorin - ken adalah strain kung fu yang dipengaruhi gaya ini
Higaoma Morio “guru besar Goju Ryu Modern”mencatat bahwa pada tahun 1905 , Higaonna Kanryo mengajar seni bela diri dalam dua cara yang berbeda sesuai dengan jenis siswa : Di rumah/Privat, ia mengajar Naha - te sebagai seni bela diri yang utama tujuannya adalah untuk dapat membunuh lawan, namun , di Naha Commercial High School, ia mengajar karate sebagai bentuk pendidikan jasmani , intelektual dan moral.
Murid Higaoma paling menonjol adalah Chojun Miyagi (1888-1953) , putra seorang pemilik toko yang kaya di Naha , yang mulai pelatihan di bawah Higaoma pada usia 14 thn. Miyagi mulai pelatihan seni bela diri di bawah Arakaki pada usia 11 , dan melalui Arakaki ia diperkenalkan kepada Higaoma. Miyagi dilatih di bawah Higaoma selama 15 tahun sampai kematiannya Higaoma pada tahun 1916.
Siswa paling senior Higaoma yaitu Juhatsu Kyoda membentuk sebuah sekolah yang ia sebut Toon - ryu ( Toon adalah cara lain untuk mengucapkan karakter Cina nama Higaoma , jadi Toon - ryu berarti " gaya Higaoma " ) , dan itu lebih menjaga pendekatan Higaoma untuk Naha - te.
Pada tahun 1929 delegasi dari seluruh Jepang bertemu di Kyoto untuk All Japan Martial Arts Demonstrasi . Miyagi berhalangan hadir , dan ia pada gilirannya meminta siswa seniornya yakni Jin'an Shinsato untuk pergi sementara Shinsato
berada di sana, salah satu demonstran lain menanyakan nama seni bela diri tempat dia berlatih. Pada saat itu Miyagi belum mempunyai nama atas gayanya. Tidak ingin dipermalukan, Shinsato improvisasi nama hanko - ryu (" gaya setengah - keras ").
Setelah kembali ke Okinawa ia melaporkan kejadian ini kepada Chojun Miyagi , yang memutuskan member nama Goju - ryu ("gaya lembut keras ") sebagai nama untuk gayanya. Chojun Miyagi mengambil nama dari baris puisi Hakku Kenpo, yang kira-kira berarti : " delapan hukum tinju, " dan menggambarkan delapan sila dari seni bela
diri. Puisi ini adalah bagian dari Bubishi dan membaca, Ho wa Goju wa Donto su " cara menghirup dan membuang adalah kekerasan dan kelembutan , " atau " segala sesuatu di alam semesta menghirup lembut dan mengembuskan napas dengan keras.
Pada bulan Maret 1934, Miyagi menulis Karate -do Gaisetsu (" Outline of Karate -do ( Karate Tangan China" ) , untuk memperkenalkan karate -do dan untuk memberikan penjelasan umum tentang sejarah , filsafat , dan aplikasi . Monografi tulisan tangan ini adalah salah satu dari beberapa karya tulis disusun oleh Miyagi sendiri.
Rumah Miyagi dihancurkan selama Perang Dunia II. Pada tahun 1950 , beberapa murid-muridnya mulai bekerja untuk membangun rumah dan dojo untuknya di Naha , yang mereka selesai pada tahun 1951 . Pada tahun 1952 mereka datang dengan ide
menciptakan sebuah organisasi untuk mempromosikan pertumbuhan Goju - ryu . Organisasi ini disebut Goju - ryu Shinkokai ( " Asosiasi untuk Mempromosikan Goju - ryu " ) . Anggota pendiri adalah Seko Higa , Keiyo Matanbashi , Jinsei Kamiya , dan Genkai Nakaima .
Ada dua tahun yang menentukan perkembangan cara Goju - ryu di Jepang : pertama , 1933, adalah tahun Goju - ryu secara resmi diakui sebagai budo di Jepang oleh Dai Nippon Butoku Kai , dengan kata lain , itu diakui sebagai seni bela diri modern, atau
gendai budo . Tahun kedua , 1998 , adalah tahun Dai Nippon Butoku kai diakui Goju - ryu Karate -do sebagai bentuk kuno dari seni bela diri ( Koryu ) dan sebagai sebuah bujutsu. Pengakuan sebagai bujutsu Koryu ini menunjukkan perubahan cara masyarakat Jepang melihat hubungan antara Jepang , Okinawa dan China
( English )
The development of Goju-ryu again cannot be separated from Higaonna Kanryo, (1853-1916), who came from Naha, Okinawa. Higaoma began to study Shuri-te while still a child. He first learned martial arts in 1867 when he began
training at Luohan or "Arhat fist" then under the tutelage of Arakaki Seisho. Arakaki himself was a fluent Chinese speaker and translator for the court of the Ryukyu kingdom. In 1870, Arakaki went to Beijing as an interpreter for Ryukyu officials. It was then that Higaoma was recommended to Kojo Taitei
With the help of Taitei and a family friend, Higaoma finally succeeded in making a safe trip to China in 1873 he left for Fuzhou in Fujian, China, where he began to study Chinese martial arts in various teachers.
In 1877 he began studying under Ryu Ryu Ko. Tokashiki Iken gave him the name as Xie Zhongxiang, founder of the whooping Kung Fu crane. Zhongxiang taught several Okinawa students who later became karate legends. Higaoma returned to Okinawa in 1882 and continued in the family business of selling wood
Bakar, while teaching a new school of martial arts, he distinguished the two schools of Go- (hard) and Ju-no (soft) Kenpo into one system. The Higaoma style known as Naha-te. The history of Goju-kai considers that Chinese Nanpa Shorin-ken is a strain of kung fu influenced by this style
Higaoma Morio "professor of the Modern Goju Ryu" notes that in 1905, Higaonna Kanryo taught martial arts in two different ways according to the type of student: At home / private, he taught Naha - te as a martial art whose primary purpose was to can kill an opponent, however, at Naha Commercial High School, he teaches karate as a form of physical, intellectual and moral education.
The most prominent student of Higaoma was Chojun Miyagi (1888-1953), the son of a wealthy shopkeeper in Naha, who began training under Higaoma at the age of 14. Miyagi began his martial arts training under Arakaki at the age of 11, and through Arakaki he was introduced to Higaoma. Miyagi was trained under Higaoma for 15 years until Higaoma's death in 1916.
The most senior student of Higaoma, Juhatsu Kyoda, formed a school he called Toon-ryu (Toon is another way to pronounce the Chinese character Higaoma name, so Toon-ryu means "Higaoma style"), and it further maintains Higaoma's approach to Naha-te.
In 1929 delegates from all over Japan met in Kyoto for the All Japan Martial Arts Demonstration. Miyagi was unable to attend, and he in turn asked his senior student Jin'an Shinsato to leave while Shinsato
was there, one of the other demonstrators asked the name of the martial arts where he practiced. At that time Miyagi did not have a name for his style. Not wanting to be embarrassed, Shinsato improvised the name hanko-ryu ("half-hard style").
After returning to Okinawa he reported the incident to Chojun Miyagi, who decided to give the member the name Goju-ryu ("soft gentle style") as a name for his style. Chojun Miyagi takes its name from the line of the Hakku Kenpo poem, which roughly means: "eight laws of boxing," and illustrates the eight precepts of martial arts
self. This poem is part of Bubishi and reads, Ho wa Goju wa Donto su "the way to breathe and throw away is violence and tenderness," or "everything in the universe inhales gently and exhales loudly.
In March 1934, Miyagi wrote Karate-do Gaisetsu ("Outline of Karate-do (Chinese Hand Karate"), to introduce karate-do and to provide a general explanation of history, philosophy, and application. This handwritten monograph is one of from several papers compiled by Miyagi himself.
Miyagi's house was destroyed during World War II. In 1950, some of his students began working to build a house and dojo for him in Naha, which they completed in 1951. In 1952 they came up with an idea
creating an organization to promote the growth of Goju-ryu. This organization is called Goju-ryu Shinkokai ("Association to Promote Goju-ryu"). Founding members are Seko Higa, Keiyo Matanbashi, Jinsei Kamiya, and Genkai Nakaima.
There are two years that determine the development of the Goju-ryu way in Japan: first, 1933, was the year Goju-ryu was officially recognized as a budo in Japan by Dai Nippon Butoku Kai, in other words, it was recognized as modern martial arts, or
budo buddy. The second year, 1998, was the year Dai Dai Nippon Butoku was recognized by Goju-ryu Karate-do as an ancient form of martial arts (Koryu) and as a bujutsu. This recognition as a Koryu bujutsu shows a change in the way Japanese people see the relationship between Japan, Okinawa and China.
Pengembangan Goju - ryu kembali tidak terlepas dari Higaonna Kanryo , (1853-1916) , yang berasal dari Naha , Okinawa . Higaoma mulai belajar Shuri - te sewaktu masih kanak kanak. Dia pertama kali belajar seni bela diri pada tahun 1867 ketika ia mulai
pelatihan di Luohan atau " tinju Arhat " kemudian di bawah asuhan Arakaki Seisho. Arakaki sendiri adalah seorang yang fasih berbicara bahasa china dan penerjemah bagi pengadilan dari kerajaan Ryukyu. Pada tahun 1870, Arakaki pergi ke Beijing sebagai penerjemah bagi pejabat Ryukyu. Saat itulah direkomendasikan lah Higaoma ke Kojo Taitei
Dengan bantuan Taitei dan seorang teman keluarga, Higaoma akhirnya berhasil melakukan perjalanan yang aman ke China pada tahun 1873 ia berangkat ke Fuzhou di Fujian , Cina , di mana ia mulai belajar seni bela diri Cina dalam berbagai guru.
Pada tahun 1877 ia mulai belajar di bawah Ryu Ryu Ko. Tokashiki Iken memberi dia nama sebagai Xie Zhongxiang, pendiri rejan crane Kung Fu. Zhongxiang mengajar beberapa siswa Okinawa yang kemudian menjadi legenda karate. Higaoma kembali ke Okinawa pada tahun 1882 dan berlanjut di bisnis keluarga menjual kayu
bakar, saat mengajar sekolah baru dari seni bela diri , ia membedakan dua aliran dari Go- ( keras ) dan Ju- no (soft) Kenpo ke dalam satu sistem. Gaya Higaoma yang dikenal sebagai Naha - te. Sejarah Goju - kai menganggap bahwa China Nanpa Shorin - ken adalah strain kung fu yang dipengaruhi gaya ini
Higaoma Morio “guru besar Goju Ryu Modern”mencatat bahwa pada tahun 1905 , Higaonna Kanryo mengajar seni bela diri dalam dua cara yang berbeda sesuai dengan jenis siswa : Di rumah/Privat, ia mengajar Naha - te sebagai seni bela diri yang utama tujuannya adalah untuk dapat membunuh lawan, namun , di Naha Commercial High School, ia mengajar karate sebagai bentuk pendidikan jasmani , intelektual dan moral.
Murid Higaoma paling menonjol adalah Chojun Miyagi (1888-1953) , putra seorang pemilik toko yang kaya di Naha , yang mulai pelatihan di bawah Higaoma pada usia 14 thn. Miyagi mulai pelatihan seni bela diri di bawah Arakaki pada usia 11 , dan melalui Arakaki ia diperkenalkan kepada Higaoma. Miyagi dilatih di bawah Higaoma selama 15 tahun sampai kematiannya Higaoma pada tahun 1916.
Siswa paling senior Higaoma yaitu Juhatsu Kyoda membentuk sebuah sekolah yang ia sebut Toon - ryu ( Toon adalah cara lain untuk mengucapkan karakter Cina nama Higaoma , jadi Toon - ryu berarti " gaya Higaoma " ) , dan itu lebih menjaga pendekatan Higaoma untuk Naha - te.
Pada tahun 1929 delegasi dari seluruh Jepang bertemu di Kyoto untuk All Japan Martial Arts Demonstrasi . Miyagi berhalangan hadir , dan ia pada gilirannya meminta siswa seniornya yakni Jin'an Shinsato untuk pergi sementara Shinsato
berada di sana, salah satu demonstran lain menanyakan nama seni bela diri tempat dia berlatih. Pada saat itu Miyagi belum mempunyai nama atas gayanya. Tidak ingin dipermalukan, Shinsato improvisasi nama hanko - ryu (" gaya setengah - keras ").
Setelah kembali ke Okinawa ia melaporkan kejadian ini kepada Chojun Miyagi , yang memutuskan member nama Goju - ryu ("gaya lembut keras ") sebagai nama untuk gayanya. Chojun Miyagi mengambil nama dari baris puisi Hakku Kenpo, yang kira-kira berarti : " delapan hukum tinju, " dan menggambarkan delapan sila dari seni bela
diri. Puisi ini adalah bagian dari Bubishi dan membaca, Ho wa Goju wa Donto su " cara menghirup dan membuang adalah kekerasan dan kelembutan , " atau " segala sesuatu di alam semesta menghirup lembut dan mengembuskan napas dengan keras.
Pada bulan Maret 1934, Miyagi menulis Karate -do Gaisetsu (" Outline of Karate -do ( Karate Tangan China" ) , untuk memperkenalkan karate -do dan untuk memberikan penjelasan umum tentang sejarah , filsafat , dan aplikasi . Monografi tulisan tangan ini adalah salah satu dari beberapa karya tulis disusun oleh Miyagi sendiri.
Rumah Miyagi dihancurkan selama Perang Dunia II. Pada tahun 1950 , beberapa murid-muridnya mulai bekerja untuk membangun rumah dan dojo untuknya di Naha , yang mereka selesai pada tahun 1951 . Pada tahun 1952 mereka datang dengan ide
menciptakan sebuah organisasi untuk mempromosikan pertumbuhan Goju - ryu . Organisasi ini disebut Goju - ryu Shinkokai ( " Asosiasi untuk Mempromosikan Goju - ryu " ) . Anggota pendiri adalah Seko Higa , Keiyo Matanbashi , Jinsei Kamiya , dan Genkai Nakaima .
Ada dua tahun yang menentukan perkembangan cara Goju - ryu di Jepang : pertama , 1933, adalah tahun Goju - ryu secara resmi diakui sebagai budo di Jepang oleh Dai Nippon Butoku Kai , dengan kata lain , itu diakui sebagai seni bela diri modern, atau
gendai budo . Tahun kedua , 1998 , adalah tahun Dai Nippon Butoku kai diakui Goju - ryu Karate -do sebagai bentuk kuno dari seni bela diri ( Koryu ) dan sebagai sebuah bujutsu. Pengakuan sebagai bujutsu Koryu ini menunjukkan perubahan cara masyarakat Jepang melihat hubungan antara Jepang , Okinawa dan China
( English )
The development of Goju-ryu again cannot be separated from Higaonna Kanryo, (1853-1916), who came from Naha, Okinawa. Higaoma began to study Shuri-te while still a child. He first learned martial arts in 1867 when he began
training at Luohan or "Arhat fist" then under the tutelage of Arakaki Seisho. Arakaki himself was a fluent Chinese speaker and translator for the court of the Ryukyu kingdom. In 1870, Arakaki went to Beijing as an interpreter for Ryukyu officials. It was then that Higaoma was recommended to Kojo Taitei
With the help of Taitei and a family friend, Higaoma finally succeeded in making a safe trip to China in 1873 he left for Fuzhou in Fujian, China, where he began to study Chinese martial arts in various teachers.
In 1877 he began studying under Ryu Ryu Ko. Tokashiki Iken gave him the name as Xie Zhongxiang, founder of the whooping Kung Fu crane. Zhongxiang taught several Okinawa students who later became karate legends. Higaoma returned to Okinawa in 1882 and continued in the family business of selling wood
Bakar, while teaching a new school of martial arts, he distinguished the two schools of Go- (hard) and Ju-no (soft) Kenpo into one system. The Higaoma style known as Naha-te. The history of Goju-kai considers that Chinese Nanpa Shorin-ken is a strain of kung fu influenced by this style
Higaoma Morio "professor of the Modern Goju Ryu" notes that in 1905, Higaonna Kanryo taught martial arts in two different ways according to the type of student: At home / private, he taught Naha - te as a martial art whose primary purpose was to can kill an opponent, however, at Naha Commercial High School, he teaches karate as a form of physical, intellectual and moral education.
The most prominent student of Higaoma was Chojun Miyagi (1888-1953), the son of a wealthy shopkeeper in Naha, who began training under Higaoma at the age of 14. Miyagi began his martial arts training under Arakaki at the age of 11, and through Arakaki he was introduced to Higaoma. Miyagi was trained under Higaoma for 15 years until Higaoma's death in 1916.
The most senior student of Higaoma, Juhatsu Kyoda, formed a school he called Toon-ryu (Toon is another way to pronounce the Chinese character Higaoma name, so Toon-ryu means "Higaoma style"), and it further maintains Higaoma's approach to Naha-te.
In 1929 delegates from all over Japan met in Kyoto for the All Japan Martial Arts Demonstration. Miyagi was unable to attend, and he in turn asked his senior student Jin'an Shinsato to leave while Shinsato
was there, one of the other demonstrators asked the name of the martial arts where he practiced. At that time Miyagi did not have a name for his style. Not wanting to be embarrassed, Shinsato improvised the name hanko-ryu ("half-hard style").
After returning to Okinawa he reported the incident to Chojun Miyagi, who decided to give the member the name Goju-ryu ("soft gentle style") as a name for his style. Chojun Miyagi takes its name from the line of the Hakku Kenpo poem, which roughly means: "eight laws of boxing," and illustrates the eight precepts of martial arts
self. This poem is part of Bubishi and reads, Ho wa Goju wa Donto su "the way to breathe and throw away is violence and tenderness," or "everything in the universe inhales gently and exhales loudly.
In March 1934, Miyagi wrote Karate-do Gaisetsu ("Outline of Karate-do (Chinese Hand Karate"), to introduce karate-do and to provide a general explanation of history, philosophy, and application. This handwritten monograph is one of from several papers compiled by Miyagi himself.
Miyagi's house was destroyed during World War II. In 1950, some of his students began working to build a house and dojo for him in Naha, which they completed in 1951. In 1952 they came up with an idea
creating an organization to promote the growth of Goju-ryu. This organization is called Goju-ryu Shinkokai ("Association to Promote Goju-ryu"). Founding members are Seko Higa, Keiyo Matanbashi, Jinsei Kamiya, and Genkai Nakaima.
There are two years that determine the development of the Goju-ryu way in Japan: first, 1933, was the year Goju-ryu was officially recognized as a budo in Japan by Dai Nippon Butoku Kai, in other words, it was recognized as modern martial arts, or
budo buddy. The second year, 1998, was the year Dai Dai Nippon Butoku was recognized by Goju-ryu Karate-do as an ancient form of martial arts (Koryu) and as a bujutsu. This recognition as a Koryu bujutsu shows a change in the way Japanese people see the relationship between Japan, Okinawa and China.
