a. Seluruh peserta latihan harus berpakaian karate sebelum masuk dojo.
b. Memberi penghormatan sebelum mamasuki dojo. Para murid harus
melakukan penghormatan tanpa mengucapkan “Osh” sambil
membungkukkan badan ketika masuk areal perguruan atau tempat
latihan (dojo). Jika sudah ada yang berlatih, harus memberikan
penghormatan dengan mengucapkan “Osh” ke arah depan dojo atau
daerah “Shinzen”.
c. Memberi penghormatan kepada pelatih/senpai/teman latihan yang sudah
berada di dalam dojo, atau pada kerateka yang baru datang dan masuk
dojo. Membalas penghormatan jika ada yang memberi penghormatan.
Tunjukkan rasa hormat yang pantas pada senior dan murid yang lebih
tua. Semua murid harus berdiri dan mengucapkan “Osh” ketika senior
atau penyandang Sabuk Hitam memasuki ruangan.
d. Pada waktu akan mulai latihan, salah satu senior/kapten latihan segera
mengatur dan menyusun barisan, sebagai berikut :
o Dewan Guru.
Mengambil tempat terdepan, setelah barisan tersusun rapi dan
setelah kapten latihan melaporkan bahwa upacara siap dimulai.
o DAN IV ke atas.
Menempati barisan kedua setelah Dewan Guru.
o DAN III, II, I.
Menempati barisan ketiga dan DAN III berada paling kanan.
o Sabuk Berwarna
Menempati barisan ke empat dengan susunan : sabuk coklat, biru,
hijau, kuning, dan putih, dengan sabuk coklat paling kanan.
e. Ketentuan urutan upacara ini berlaku untuk semua kegiatan upacara
mengawali dan mengakhiri latihan di lingkungan karate.
f. Posisi upacara duduk atau berdiri disesuaikan dengan dewan guru atau
pelatih pada saat itu, jika dewan guru/pelatih mengambil posisi duduk
maka seluruh peserta harus mengikuti dengan upacara duduk. Peserta
latihan tidak boleh mendahului duduk, demikian juga jika dewan guru/
pelatih pada posisi berdiri maka paserta latihan harus mengikutinya.
( English )
a. All trainees must dress in karate before entering the dojo.
b. Paying respect before mamasuki dojo. Students must
pay homage without saying "Osh" while
bow when entering the college area or place
practice (dojo). If someone already practices, must give
salute by saying "Osh" towards the front of the dojo or
"Shinzen" area.
c. Pay homage to the coach / senpai / practice partner who has
in a dojo, or in a new kerateka that comes and enters
dojo. Paying respect if someone pays respect.
Show proper respect to seniors and more students
old. All students must stand up and say "Osh" when senior
or the person with a Black Belt enters the room.
d. At the time of starting training, one of the seniors / captains is training immediately
arrange and arrange the line, as follows:
o Teacher's Council.
Taking the forefront, after the line is arranged neatly and
after the captain of the training reports that the ceremony is ready to begin.
o AND IV and above.
Occupying the second line after the Council of Teachers.
o AND III, II, I.
Occupying the third row and DAN III is the far right.
o Colored belts
Occupying the fourth row with the arrangement: brown belt, blue,
green, yellow and white, with the rightmost brown belt.
e. The provisions of this ceremony sequence apply to all ceremonial activities
beginning and ending training in the karate environment.
f. The position of sitting or standing ceremony is adjusted to the council of teachers or
the trainer at that time, if the teacher / trainer board takes a sitting position
then all participants must follow the sitting ceremony. Participant
training should not precede sitting, so also if the teacher council /
the trainer is in a standing position so the training participant must follow it.
b. Paying respect before mamasuki dojo. Students must
pay homage without saying "Osh" while
bow when entering the college area or place
practice (dojo). If someone already practices, must give
salute by saying "Osh" towards the front of the dojo or
"Shinzen" area.
c. Pay homage to the coach / senpai / practice partner who has
in a dojo, or in a new kerateka that comes and enters
dojo. Paying respect if someone pays respect.
Show proper respect to seniors and more students
old. All students must stand up and say "Osh" when senior
or the person with a Black Belt enters the room.
d. At the time of starting training, one of the seniors / captains is training immediately
arrange and arrange the line, as follows:
o Teacher's Council.
Taking the forefront, after the line is arranged neatly and
after the captain of the training reports that the ceremony is ready to begin.
o AND IV and above.
Occupying the second line after the Council of Teachers.
o AND III, II, I.
Occupying the third row and DAN III is the far right.
o Colored belts
Occupying the fourth row with the arrangement: brown belt, blue,
green, yellow and white, with the rightmost brown belt.
e. The provisions of this ceremony sequence apply to all ceremonial activities
beginning and ending training in the karate environment.
f. The position of sitting or standing ceremony is adjusted to the council of teachers or
the trainer at that time, if the teacher / trainer board takes a sitting position
then all participants must follow the sitting ceremony. Participant
training should not precede sitting, so also if the teacher council /
the trainer is in a standing position so the training participant must follow it.
