Aliran:beladiri:Wing Chun Part 3The:Prodigal:Son:1993



( Indonesia )

Film The Prodigal Son memberikan gambaran yang berbeda tentang Leung Jan (Yuen Biao). Jika film Warrior Two mengambil timing saat Leung Jan sudah tua dan telah menjadi master Wing Chun, dalam film ini beliau digambarkan saat masih muda. Saat itu, sebagaimana gambaran dalam film, Leung Jan adalah


putera seorang kaya yang jago kung fu. Namun, di luar pengetahuannya, ayahnya menyogok lawan-lawan Leung Jan untuk mengalah dalam setiap pertarungan. Sehingga Leung Jan selalu menang.

Namun, akhirnya dia kalah oleh Leung Yee-tai (Lam Ching-ying) yang akhirnya menjadi gurunya. Sebagaimana disebutkan dalam tradisi lisan aliran Yip Man, Leung Jan saat itu berguru pada Leung Yee-tai dan Wang Wah Bo (Sammo Hung).

Agak berbeda dengan tradisi yang diceritakan turun temurn dalam aliran Yip Man, di mana disebutkan bahwa Leung Yee-tai adalah seorang “poleman” atau pendorong perahu dengan tongkat

panjang. Dia bertugas mendorong perahu dengan tongkat panjang di bagian sungai yang dangkal. Tongkat pendorong perahu itu sendiri konon merupakan cikal bakal dari Luk Dim Boon Kwun, tongkat panjang yang sering digunakan dalam latihan wing chun

Javanese/Jawa )

Film The Prodigal Son menehi gambaran liyane babagan Leung Jan (Yuen Biao). Yen film Warrior Two njupuk wektu nalika Leung Jan wis tuwa lan wis dadi master Wing Chun, ing film iki dheweke ditampilake minangka nom-noman. Nalika semana, kaya sing digambarake ing film kasebut, Leung Jan yaiku

putrane wong sugih sing mahir kung fu. Nanging, ora dingerteni, bapakne nyogok mungsuh Leung Jan supaya bisa ngalahake saben gelut. Supaya Leung Jan mesthi menang.

Nanging, pungkasane dheweke kalah karo Leung Yee-tai (Lam Ching-ying) sing pungkasane dadi gurune. Kaya sing kasebut ing tradhisi lisan sekte Yip Man, Leung Jan nalika semana sinau saka Leung Yee-tai lan Wang Wah Bo (Sammo Hung).

Luwih beda karo tradhisi sing diwartakake kanthi turun-tumurun ing sekolah Yip Man, ing negesake manawa Leung Yee-tai yaiku "poleman" utawa sopir prau nganggo tongkat

dawa Dheweke tanggung jawab nyurung prau nganggo teken dawa ing sisih cethek kali kasebut. Tongkat boat kasebut jarene minangka pelopor Luk Dim Boon Kwun, tongkat dawa sing asring digunakake kanggo latihan wing chun.

English ) 

The film The Prodigal Son gives a different picture of Leung Jan (Yuen Biao). If the film Warrior Two takes the timing when Leung Jan is old and has become a Wing Chun master, in this film he is depicted as a young man. At that time, as depicted in the film, Leung Jan is

son of a rich man who is good at kung fu. However, beyond his knowledge, his father bribed Leung Jan's opponents to yield to every fight. So that Leung Jan always wins.

However, he finally lost to Leung Yee-tai (Lam Ching-ying) who eventually became his teacher. As mentioned in the oral tradition of the Yip Man sect, Leung Jan at that time studied from Leung Yee-tai and Wang Wah Bo (Sammo Hung).

Somewhat different from the tradition told from generation to generation in the Yip Man school, where it is stated that Leung Yee-tai was a "poleman" or boat driver with a stick.

long. He was in charge of pushing the boat with a long stick in the shallow part of the river. The booster stick itself is said to be the forerunner of Luk Dim Boon Kwun, a long stick that is often used in wing chun training.
Artikel Selanjutnya Artikel Sebelumnya
Belum Ada Komentar :
Tambahkan Komentar
Comment url
Post Terkait :
Wing Chun